Anglismo

Le parole per il successo - Agenzia marketing e neuromarketing | Francesco Russo consulente marketing | BrioWeb consulenza marketing  e seo Treviso Padova Venezia

Articolo del 5 agosto 2020

In evidenza

Agenzia marketing e neuromarketing | Francesco Russo consulente marketing | BrioWeb consulenza marketing  e seo Treviso Padova Venezia

Scarica il nuovo numero di Eclettica Magazine, la rivista di marketing 100% gratuita... clicca qui

Anglismo
anglismo s. m. [der. di anglo]. – Lo stesso, ma meno com., che anglicismo. scherzoso.
Fonte Treccani

Anglismo o anglicismo? Questi due lemmi sono sinonimi oppure no? È molto interessante la riflessione che fa a tal proposito Tullio De Mauro, il linguista per eccellenza. In uno degli ultimi articoli che ha scritto, intitolato "È irresistibile l’ascesa degli anglismi?", pubblicato sull'Internazionale il 14 luglio 2016, si sofferma proprio su questo aspetto.

Ebbene la comparsa della parola anglicismo nella lingua italiana nel dizionario curato dal De Mauro stesso è attestata al 1829. La parola quindi è da quasi 200 anni presente nella nostra lingua. L'elemento interessante su cui si sofferma il De Mauro è che questa parola non nasce in modo "spontaneo" ma come italianizzazione di una parola inglese esistente: "anglicism".

Al contrario la parola anglismo appare, sempre secondo il De Mauro, nella lingua italiana nel 1970, quindi solo cinquant'anni fa. La differenza con la parola "anglicismo" è che si tratta di un lemma che nasce con "materiali latini" e quindi del tutto congeniali alla lingua italiana.

Che conclusione se ne può trarre? Che anglicismo e anglismo sono si dei sinonimi, ma con una sottile differenza. La parola anglicismo è da un punto di vista strettamente tecnico un anglicismo essa stessa, mentre la parola anglismo è una parola con "origini" latine.

È anche vero, però, che la parola anglicismo è presente nella lingua italiana da quasi duecento anni, e credo che dopo due secoli, la si può considerare a tutti gli effetti italiana al 100%, e la distinzione tra i due lemmi considerarla più una curiosità linguistica che qualcos'altro.

Perché questa rubrica

"Chi parla male, pensa male, e vive male. Bisogna trovare le parole giuste: le parole sono importanti!" afferma il personaggio Michele Apicella interpretato da Nanni Moretti nel film Palombella Rossa.
Questa è forse una delle battute più conosciute di questo film di Nanni Moretti, ed esprime un concetto che trovo davvero profondo.
In quanto consulente di marketing e comunicazione, credo che conoscere la propria lingua, padroneggiarla come fosse un'arte, consente di sviluppare il proprio pensiero e quindi dare vita ad idee creative. La conseguenza diretta è la capacità di dare vita a strategie di marketing efficaci.
Conoscere i più piccoli "misteri" della propria lingua consente anche di dare tutt'altro significato e spessore alla propria vita.

Francesco Russo consulente marketing

Articolo tratto dal blog di marketing di Francesco Russo
Titolare di BrioWeb, agenzia di marketing e comunicazione di Venezia.
BrioWeb | Marketing | Leadership | Coaching
E-mail: info@brioweb.eu
Centralino: 3515550381
Sito web: www.brioweb.eu

Cerca nel sito

Agenzia marketing e neuromarketing | Francesco Russo consulente marketing | BrioWeb consulenza marketing  e seo Treviso Padova Venezia

Cosa ti offriamo

La nostra missione

Tutti comunicano, ma comunicare non è da tutti.
Diamo valore alle tue idee di business attraverso strategie di marketing che fanno si che potenziali clienti entrino in relazione con il tuo marchio, grazie alla nostra creatività.
Affascinare e fidelizzare i tuoi clienti grazie alle strategie di marketing e di comunicazione determinando un aumento del tuo fatturato, e portando al successo le tue idee di business.

Libro Agenzia marketing e neuromarketing | Francesco Russo consulente marketing | BrioWeb consulenza marketing  e seo Treviso Padova Venezia

Dominio Marketing

Pilastri Agenzia marketing e neuromarketing | Francesco Russo consulente marketing | BrioWeb consulenza marketing  e seo Treviso Padova Venezia

I 9 pilastri

Eclettica

Conoscere è potere, imparare è dominare!

L'accademia creata da BrioWeb per offrire una formazione di alto livello nel mondo del marketing e della leadership.
Clicca qui per scoprire tutti i corsi

Eclettica Magazine

La rivista italiana di Marketing completamente gratuita

Scopri tutti i numeri

BrioMedia

Infinita emozione di comunicare con il web!

Lo studio multimediale creato da BrioWeb per realizzare video, spot pubblicitari e soprattutto documentari.
Scopri cosa offriamo

E-Book gratis

La collana di e-book gratuiti di Eclettica Magazine

Nata dall'esperienza di BrioWeb e di Eclettica Marketing, la collana "Il Signor Marketing e..." offre una gamma di e-book gratuiti in formato PDF dedicati al mondo del marketing, della leadership e del coaching.
Scopri la collana

Rimani in contatto con noi, ci teniamo molto!

Condividi questa pagina

 

E seguici su

Linkedin Agenzia marketing e neuromarketing | Francesco Russo consulente marketing | BrioWeb consulenza marketing  e seo Treviso Padova Venezia Twitter Agenzia marketing e neuromarketing | Francesco Russo consulente marketing | BrioWeb consulenza marketing  e seo Treviso Padova Venezia YouTube Agenzia marketing e neuromarketing | Francesco Russo consulente marketing | BrioWeb consulenza marketing  e seo Treviso Padova Venezia Facebook Agenzia marketing e neuromarketing | Francesco Russo consulente marketing | BrioWeb consulenza marketing  e seo Treviso Padova Venezia

Ⓒ2009 - BrioWeb

C.F. e P.IVA 03853870271

 
Recapiti
Tel.: +393515550381
E-mail: info@brioweb.eu

Orario Ufficio
Lunedì - Giovedì
dalle 8.30 alle 12.30 e dalle 15.00 alle 18.00
Venerdì
dalle 8.30 alle 12.30 - pomeriggio chiuso

Informativa sulla Privacy | Powered by BrioWeb