Tra il lusco e il brusco

Le parole per il successo - Agenzia marketing e neuromarketing | Francesco Russo consulente marketing | BrioWeb consulenza marketing  e seo Treviso Padova Venezia

Articolo del 1 aprile 2020

In evidenza

Agenzia marketing e neuromarketing | Francesco Russo consulente marketing | BrioWeb consulenza marketing  e seo Treviso Padova Venezia

Scarica il nuovo numero di Eclettica Magazine, la rivista di marketing 100% gratuita... clicca qui

Lusco
lusco agg.: variante ant. o letter. di losco: "Lazzaro, vecchiaccio e lusco, ne rimase ingannato (Lasca)". Di uso com. solo nella locuzione tra lusco e brusco.
Fonte dizionario Treccani

Oggi voglio proporre un'espressione idiomatica che vede protagonista la parola "lusco". La parola da sola non è più in uso perché sostituita nel linguaggio corrente dalla parola "losco".

Rimane però presente nel ricchissimo patrimonio di frasi idiomatiche che vanta la nostra lingua, nell'espressione "tra il lusco e il brusco" anche scritta "tra lusco e brusco". L'espressione ha le sue origini nel vernacolo montalese, nelle colline pistoiesi, è presente anche in alcuni dialetti emiliani dell'Alta Valle del Reno e nel dialetto garfagnino, che oramai si è diffusa in tutta Italia.

Gherardo Nerucci (1865) in un saggio descrive la locuzione "Lusco, chi guarda male per difetto degli occhi. - Luciosus, Luscus - Lat. cieco d'un occhio. - Vede [re] tra i' lusco e i' brusco - Vedere a traverso di poca luce. - Esse [re] i' giorno tra i' lusco e brusco - Esser giorno scuro".

Giovanni Pascoli usa frequentemente nelle sue opere questa espressione, come ad esempio nel poemetto "L'accestire" del 1907, nel capitolo "L'oliveta e l'orto" scrive:

"Tra lusco e brusco, egli entra lento lento,
venendo bianco dalla vita eterna,
e versa l’olio con un viso attento."

L'etimologia di questa espressione rimanda al latino luscus (guercio, orbo di un occhio, cieco), mentre a Pistoia e nel dialetto garfagnino è usato con il significato di strabico. È utilizzata per descrivere un particolare momento del giorno, quando avviene il passaggio "tra giorno e notte" o quando avviene un passaggio "tra il chiaro e lo scuro"

Questa espressione quinidi descrive uno stato di penombra o di crepuscolo che precedono l'alba oppure quei momenti successivi al tramonto in cui la luce è incerta e i contorni delle cose sono appena percepibili.

La locuzione indica in senso figurato una situazione vaga e confusa, difficile da decifrare o anche un'espressione del viso indefinibile, che sta tra il benevolo ed il severo. O per descrivere sentimenti o umori contrastanti.

Perché questa rubrica

"Chi parla male, pensa male, e vive male. Bisogna trovare le parole giuste: le parole sono importanti!" afferma il personaggio Michele Apicella interpretato da Nanni Moretti nel film Palombella Rossa.
Questa è forse una delle battute più conosciute di questo film di Nanni Moretti, ed esprime un concetto che trovo davvero profondo.
In quanto consulente di marketing e comunicazione, credo che conoscere la propria lingua, padroneggiarla come fosse un'arte, consente di sviluppare il proprio pensiero e quindi dare vita ad idee creative. La conseguenza diretta è la capacità di dare vita a strategie di marketing efficaci.
Conoscere i più piccoli "misteri" della propria lingua consente anche di dare tutt'altro significato e spessore alla propria vita.

Francesco Russo consulente marketing

Articolo tratto dal blog di marketing di Francesco Russo
Titolare di BrioWeb, agenzia di marketing e comunicazione di Venezia.
BrioWeb | Marketing | Leadership | Coaching
E-mail: info@brioweb.eu
Centralino: 3515550381
Sito web: www.brioweb.eu

Cerca nel sito

Agenzia marketing e neuromarketing | Francesco Russo consulente marketing | BrioWeb consulenza marketing  e seo Treviso Padova Venezia

Cosa ti offriamo

La nostra missione

Tutti comunicano, ma comunicare non è da tutti.
Diamo valore alle tue idee di business attraverso strategie di marketing che fanno si che potenziali clienti entrino in relazione con il tuo marchio, grazie alla nostra creatività.
Affascinare e fidelizzare i tuoi clienti grazie alle strategie di marketing e di comunicazione determinando un aumento del tuo fatturato, e portando al successo le tue idee di business.

Libro Agenzia marketing e neuromarketing | Francesco Russo consulente marketing | BrioWeb consulenza marketing  e seo Treviso Padova Venezia

Dominio Marketing

Pilastri Agenzia marketing e neuromarketing | Francesco Russo consulente marketing | BrioWeb consulenza marketing  e seo Treviso Padova Venezia

I 9 pilastri

Eclettica

Conoscere è potere, imparare è dominare!

L'accademia creata da BrioWeb per offrire una formazione di alto livello nel mondo del marketing e della leadership.
Clicca qui per scoprire tutti i corsi

Eclettica Magazine

La rivista italiana di Marketing completamente gratuita

Scopri tutti i numeri

BrioMedia

Infinita emozione di comunicare con il web!

Lo studio multimediale creato da BrioWeb per realizzare video, spot pubblicitari e soprattutto documentari.
Scopri cosa offriamo

E-Book gratis

La collana di e-book gratuiti di Eclettica Magazine

Nata dall'esperienza di BrioWeb e di Eclettica Marketing, la collana "Il Signor Marketing e..." offre una gamma di e-book gratuiti in formato PDF dedicati al mondo del marketing, della leadership e del coaching.
Scopri la collana

Rimani in contatto con noi, ci teniamo molto!

Condividi questa pagina

 

E seguici su

Linkedin Agenzia marketing e neuromarketing | Francesco Russo consulente marketing | BrioWeb consulenza marketing  e seo Treviso Padova Venezia Twitter Agenzia marketing e neuromarketing | Francesco Russo consulente marketing | BrioWeb consulenza marketing  e seo Treviso Padova Venezia YouTube Agenzia marketing e neuromarketing | Francesco Russo consulente marketing | BrioWeb consulenza marketing  e seo Treviso Padova Venezia Facebook Agenzia marketing e neuromarketing | Francesco Russo consulente marketing | BrioWeb consulenza marketing  e seo Treviso Padova Venezia

Ⓒ2009 - BrioWeb

C.F. e P.IVA 03853870271

 
Recapiti
Tel.: +393515550381
E-mail: info@brioweb.eu

Orario Ufficio
Lunedì - Giovedì
dalle 8.30 alle 12.30 e dalle 15.00 alle 18.00
Venerdì
dalle 8.30 alle 12.30 - pomeriggio chiuso

Informativa sulla Privacy | Powered by BrioWeb